EL CÁRTEL DE BERNARDA

bernarda… una drag queen veneciana

En plena semana de festival internacional cabaretero, hay que recomendar un espectáculo que sorprendente: El cártel de Bernarda, adaptación libre de Oswaldo Calderón al clásico La Casa de Bernarda Alba de Federico García Lorca, con dirección de Daniel Vives Ego.

Seis personajes fariseos, apóstatas, hechiceros, sátiros, gnósticos, librepensadores, sacrílegos y orgullosos en vestuario de luto como Drag Queen Venecianas (corsets, faldones y abanicos), interpretan un texto adaptado a temas referidos directa e indirectamente a la realidad, incluyendo la pederastia y los legionarios, la hipocresía de la Iglesia y la sociedad. La historia nos cuenta la vida de cinco hermanas que viven en luto obligadas por su madre, Ma Baker Bernarda, mientras se preparan para la boda entre la Conjogas y Chapo el Romano. En hora y media transitamos por la angustia, la risa y la desesperación, además de ser “obligados” a presenciar un “desnudo integral no justificado y un final inesperado”.

Ver en escena a Las Hermanas Vampiro genera toda clase de sentimientos encontrados y revueltos; sorpresa ante la maravilla de sus vestuarios y maquillajes, diversión y miedo por la estética fársica y diferenciada que se traduce en respeto. Al tratarse de una adaptación drag queen, encontramos en escena a cinco vampiras bailando e interpretando, muy ad hoc, temas de Eugenia León, así como música noventera y clásicos como La flauta mágica de Mozart.

Las Hermanas Vampiro acumulan más de dos décadas de trayectoria representando una metáfora en la que la denuncia se lee a varios niveles, a través de personajes violentos y a la vez vulnerables. El cártel lo integran Ma Baker Bernarda (Oswaldo Calderón), la Congojas (Daniel Vives), Trasiego (Cristo Rebollo), La Reina del Sur (Roberto Cabral), Camelia La Tejana (Carlos Bieletto) y La Poquianchis (Oswaldo Patlán). A los que conocen el texto y versión original, la adaptación los va a sorprender y retroalimentar. Se logra un toque de actualidad y al ser una representación en estilo drag, la “denuncia” adquiere varios horizontes de interpretación. Después de un exitoso año de puesta en escena, el cártel sigue dando de qué hablar.

El cártel de Bernarda pone de manifiesto una visión actual de México con temas como la inseguridad y el narcotráfico. “¿Por qué hacer esta adaptación a la obra de Lorca?, ¿por qué no?, ¿por qué no hacer la versión drag queen con esta connotación política que le viene tan bien hoy, además, si observas un poco más allá, con la onda de los narcos, está perfecta”, dice Daniel Vives La Supermana. “Hemos aprendido que en el teatro también la denuncia es buena; ahorita estamos en este festival y pensar en sacarla de gira es muy complejo, pues como está el país no es recomendable hacerlo, ¡imagínate!, si nos dan un tiro nos inmortalizan, y aún queremos dar más. Al menos la magia del teatro nos protege… o eso esperamos”, puntualiza.

El resultado es una sátira melodramática, cabaretera y experimental interesante y recreativa para la pupila. El viernes 15 de julio, a la medianoche, como parte del proyecto de llevar el cabaret a las calles se presenta en el foro itinerante El Blanquito en la explanada de la Delegación Venustiano Carranza. Por la hora y la ubicación, recomendamos no perdérsela, será una experiencia estimulante. (Judith Bravo)

EL CÁRTEL DE BERNARDA. Espectáculo de cabaret basado libremente en La casa de Bernarda Alba de García Lorca. Con Las Hermanas Vampiro. Viernes 15 de julio, 00:00 horas. Foro itinerante El Blanquito, Explanada Delegación Venustiano Carranza, Francisco del Paso y Troncoso 219, Jardín Balbuena. Entrada gratuita. (Oriente)

Ver mapa más grande